German Translation / Deutsche Übersetzung

DC’s Power Pirate belegt den dritten Platz beim nationalen “Teen Battle of the Bands”

Gitarristin und Keyboarder gewinnen Hauptpreise, die High Schools bekommen 1.000 USD

Presseerklärung: 19. Januar 2010
Kontakt: Sarah Massey, 202 445 1169

Washington, DC - Power Pirate, die jüngste Electronic Rockband des Distrikts wurde Dritter in der Gesamtwertung des nationalen “Teen Battle of the Bands” in Anaheim / Kalifornien am 16. Januar. Von den mehr als 200 Bands aus dem ganzen Land traten 10 Finalisten zum Live-Wettstreit an.

“Wir freuen uns wahnsinnig darüber, wie gut unser Auftritt in Anaheim lief und sind froh, nun wieder in DC zu sein, um uns als Band weiter zu entwickeln.” sagt Annika Monari, die aufgeweckte Drummerin.

Die 15-jährige Sängerin und Gitarristin, Emily Pakulski, wurde “Beste Gitarristin” und bekam eine neue Gitarre, während Mike Garate, der ebenfalls in seiner Kategorie gewann, ein neues Keyboard mit nach Hause nehmen konnte. Die Gewinner erhielten außerdem 1.000 USD, die unter den Schulen für deren Musikprogramme und zur Anschaffung von neuem Equipment aufgeteilt werden.

Das Finale fand im Rahmen der Winter NAMM 2010 statt, der amerikanischen Musikmesse, auf der Händler, Hersteller und Musiker jedes Jahr zusammen kommen, um neue Produkte für das kommende Jahr vorzustellen. Power Pirate war die einzige Band, die DC im Wettbewerb vertrat.

Mit 15, 16 und 17 Jahren ist die Teenager Band bereits ziemlich versiert. Eine Show auf dem in DC ziemlich populären Black Cat im Dezember brachte fast 100 treue Fans ein. Power Pirate veröffentlichte gerade ihre Single “And We’re off” vom kommenden selbstproduzierten Album.

Seit ihrer Gründung 2007 hat die Band hart daran gearbeitet, ihren Sound in eine reichhaltige Kombination von Synths im Stil der 80er Jahre und Hardrock Rhythmen zu vereinen. Haupteinflüsse sind moderne Künstler wie Muse, Silversun Pickups, and Infected Mushroom.

Power Pirate spielt am 08. Februar in der Velvet Lounge (21+). Einlass ab 19:30. Der Eintritt ist frei.

##############

Die originale Pressemitteilung in Englisch findet Ihr hier.

Massey Media